Formation
Renseignements pratiques :
VAE :
Stage :
Stage optionnel
Pas de stage obligatoire en licence mais un stage peut être conseillé dès le niveau L1 dans un champ professionnel donné : traduction, interprétariat, relations internationales, culture, tourisme...
Chiffres clés :
Pratique
Recherche d'une formation
LICENCE LLCER JAPONAIS
- Nature :
-
Formation diplômante
Diplôme national - Année de sortie :
- Bac + 3
- Niveau de sortie :
- Niveau II
- Ville(s) :
- Toulouse
- Durée des études :
- 3 ans
- Accessible en :
- Formation initiale
- Formation continue + d'infos
Langues d'enseignement
Français / japonaisDomaines
ARTS LETTRES ET LANGUESMentions
LANGUES LITTERATURES CIVILISATIONS ETRANGERES ET REGIONALESObjectifs
L'objectif de cette licence est de donner à des étudiants débutants une bonne connaissance de la langue japonaise et de la culture japonaise et asiatique. Les enseignements fondamentaux portent sur la connaissance de cette langue à l'écrit comme à l'oral : analyse linguistique et grammaticale, dissertations et commentaires, synthèses de textes, retranscription de séquences audiovisuelles, traductions de textes ... sont prévues. La découverte de la civilisation et de la littérature du Japon est au programme. L'étude de méthodologies spécifiques telles que l'utilisation d'outils multimédias complète cette formation.
2 parcours sont proposés dès la première année :
- Un parcours centré sur l'étude de la langue japonaise adapté aux besoins des étudiants qui se dirigent vers la recherche et vers certains concours de recrutement dans le domaine de l'enseignement.
- Un parcours qui associe l'étude du japonais à celle d'une autre discipline : langue vivante, lettres modernes, sciences du langage, études françaises. Il donne la possibilité aux étudiants d'envisager une insertion professionnelle qui nécessite de s'ouvrir à une autre discipline : le métier de traducteur et d'interprète, les métiers de la communication.... Il prépare l'accès à certaines formations professionnalisantes.
En troisième année (L3), un parcours spécifique associe l'étude du japonais avec l'étude du français langue étrangère (complément de formation FLE). Il sensibilise les étudiants aux mécanismes d'apprentissage d'une langue et permet d'approfondir la didactique du français pour se former à l'enseignement du français comme langue étrangère ou seconde.
2 parcours sont proposés dès la première année :
- Un parcours centré sur l'étude de la langue japonaise adapté aux besoins des étudiants qui se dirigent vers la recherche et vers certains concours de recrutement dans le domaine de l'enseignement.
- Un parcours qui associe l'étude du japonais à celle d'une autre discipline : langue vivante, lettres modernes, sciences du langage, études françaises. Il donne la possibilité aux étudiants d'envisager une insertion professionnelle qui nécessite de s'ouvrir à une autre discipline : le métier de traducteur et d'interprète, les métiers de la communication.... Il prépare l'accès à certaines formations professionnalisantes.
En troisième année (L3), un parcours spécifique associe l'étude du japonais avec l'étude du français langue étrangère (complément de formation FLE). Il sensibilise les étudiants aux mécanismes d'apprentissage d'une langue et permet d'approfondir la didactique du français pour se former à l'enseignement du français comme langue étrangère ou seconde.
Compétence(s) visée(s)
L'étudiant maîtrise la langue à l'écrit comme à l'oral. Il sait à la fois analyser la langue d'un point de vue linguistique et grammatical, maîtriser des exercices spécifiques comme la dissertation, la traduction... Il peut apprécier le style des différents écrits japonais rencontrés qu'ils soient littéraires ou non, écrire des textes clairs dans un style adapté au contexte, comprendre ses interlocuteurs, s'exprimer avec aisance et de manière appropriée, présenter une argumentation claire et transmettre des informations adaptées au public visé. Il sait traduire des textes du japonais au français ou du français au japonais. Il connaît la littérature et la civilisation japonaises et sait se servir de ses connaissances non seulement pour analyser des écrits, des oeuvres littéraires mais aussi pour analyser l'actualité politique, sociale, littéraire...
Lorsque l'étudiant a opté pour un complément de formation FLE, il est capable de décrire et de formaliser les phénomènes langagiers de la langue française. Il sait élaborer et mettre en place des dispositifs d'enseignement-apprentissage adaptés aux différentes situations rencontrées. Il peut proposer des remédiations spécifiques, sélectionner les méthodologies et les contenus d'enseignement d'une langue.
Lorsque l'étudiant a opté pour un complément de formation FLE, il est capable de décrire et de formaliser les phénomènes langagiers de la langue française. Il sait élaborer et mettre en place des dispositifs d'enseignement-apprentissage adaptés aux différentes situations rencontrées. Il peut proposer des remédiations spécifiques, sélectionner les méthodologies et les contenus d'enseignement d'une langue.
Contrôle des connaissances
Pour toutes les UE l'étudiant peut choisir :- soit le régime de contrôle continu : assiduité obligatoire et évaluation durant tout le semestre
- soit le régime du contrôle terminal : les évaluations se dérouleront en fin d'année universitaire pour toutes les UE.
Attention :
- Pour certaines UE les modalités de contrôle de connaissances sont imposées.
Les modalités d'évaluation par UE sont affichées 1 mois après la rentrée universitaire dans le respect de la Charte du contrôle des connaissances
- Commentaires sur la formation continue
- Accès en reprise d'études : contact formation continue
Et après ?
- Poursuites d'études
- La licence mention Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales spécialité Japonais permet l'accès au master mention Langues et cultures étrangères. Une spécialité recherche Etudes japonaises est proposée en co-habilitation avec Lyon 3.
Le parcours « complément de formation FLE » de cette licence donne accès à la spécialité professionnelle « Apprentissage / didactique du français langue étrangère et seconde» du master mention sciences du langage.
L'accès aux masters 2 est sélectif.
- Pour les poursuites d'études dans d'autres établissements vous pouvez vous renseigner auprès du Service d'Information et d'Orientation Universitaire (SIOU) - Débouchés professionnels
- La licence mention Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales spécialité Japonais, complétée éventuellement par une formation professionnelle, permet d'accéder, parfois après un concours, à de nombreux métiers dans les domaines de l'enseignement (professeur des écoles, professeur des collèges et des lycées - agrégation), de la formation, de la traduction et de l'interprétariat, du tourisme, de la culture, de la documentation, de la communication, des relations internationales, des métiers du livre (édition, bibliothèque...). Avec un complément de formation en français langue étrangère (FLE), l'enseignement du français à l'étranger ou à des non francophones en France peut être envisagé.
Informations complémentaires
Bibliothèques universitaires
