Formation
Renseignements pratiques :
VAE :
Stage :
Chiffres clés :
Pratique
Recherche d'une formation
LICENCE LEA - TRADUCTION ET INTERPRETATION (EN IUP)
- Nature :
-
Formation diplômante
Diplôme national - Année de sortie :
- Bac + 3
- Niveau de sortie :
- Niveau II
- Ville(s) :
- Toulouse
- Durée des études :
- Une année universitaire.
- Accessible en :
- Formation initiale
- Formation continue + d'infos
Langues d'enseignement
Français
Domaines
ARTS LETTRES ET LANGUESMentions
LANGUES ETRANGERES APPLIQUEESSpécialités
TRADUCTION ET INTERPRETATIONParcours proposés
Le deuxième semestre se passe obligatoirement à l'étranger (Royaume uni, Espagne ou Allemagne selon les langues choisies), dans un établissement qui propose des enseignements équivalents et qui donnent lieu à validation et attribution d'ECTS.
Objectifs
Former des spécialistes de la traduction et de l'interprétation possédant une solide culture générale ainsi que des qualités d'expression très sûres et au moins trois langues :
français : langue A obligatoire
anglais : langue B obligatoire
espagnol, allemand, langue des signes française (LSF) : langue C obligatoire
La philosophie de l'IUP est de former des traducteurs/interprètes polyvalents et réactifs ; c'est pourquoi les étudiants bénéficient d'un enseignement de tronc commun visant à préparer de futurs professionnels à maîtriser les techniques de la traduction écrite, à utiliser les ressources technologiques qui permettent une adaptation rapide à divers domaines de la traduction. Dès la deuxième année, certains modules optionnels viennent compléter cette formation.
Compétence(s) visée(s)
Familiariser l'étudiant avec la traduction professionnelle
* Manier des outils linguistiques de la reformulation
* Développer la maîtrise de l'écrit, le raisonnement analytique et l'esprit de synthèse
* Acquérir les connaissances indispensables en matière de droit pour développer les compétences en négociation multilingue
* Apprendre à identifier rapidement la nature des textes à traduire.
* Perfectionner la maîtrise des outils informatiques
* S'initier à la prise de notes en traduction consécutiveContrôle des connaissances
Contrôle continu : assiduité obligatoire et évaluation durant tout lesemestre.
Les modalités d'évaluation par UE sont affichées 1 mois après la rentrée universitaire dans le respect de la Charte du contrôle des connaissances
Jury d'examen
Le jury est composé d'universitaires et de professionnels.
- Commentaires sur la formation continue
- Accès en reprise d'études : contact formation continue
Et après ?
- Poursuites d'études
- - Poursuite d'études à l'UTM : Master 1ère année (M1)Langues Etrangères et Appliquées, spécialité Traduction et interprétation
- Pour les poursuites d'études dans d'autres établissements vous pouvez vous renseigner auprès de Service d'Information et d'Orientation Universitaire (SIOU) - Débouchés professionnels
- Traducteur spécialisé dans différents domaines techniques et/ou scientifiques, dans le multimédia, traducteur-interprète (y compris en langue des signes française), négociateur multilingue, médiateur linguistique, terminologue, rédacteur de documents techniques en langues étrangères, rédacteur-correcteur, etc.
Codes des fiches ROME les plus proches :
32 241 traducteur-interprète
32 241 traducteur-terminologue
Informations complémentaires
Bibliothèques universitaires
