OCB2A0LV - Occitan : préparation au niveau B2A

Accessible en Formation à distance
Semestre Premier semestre
Nature UE
Crédits ECTS 3
Volume horaire total 25

Langue(s) d'enseignement

Occitan

Responsables

Marine MAZARS (six premières séances)
Joëlle GINESTET (six dernières séances), responsable de l'UE

Objectifs

Les étudiants s’initient à la pratique de l’édition critique à partir de textes du XIXe siècle (J. Ginestet) et du XXe siècle (Marine Mazars).
Ils perfectionnent leur niveau de langue à l’écrit.

Contenu

Découverte du texte imprimé ou manuscrit des XIXe et XXe siècles et établissement sur un texte de dimension réduite d’une édition critique : édition diplomatique, établissement du texte avec principe d’éditions, traduction, notes exégétiques, initiation à l’établissement d’un glossaire raisonné, transcription en graphie normalisée.
Pratique en cours de traduction de textes littéraires de langue française.

Contrôles des connaissances