ESNA2ALT - Langue nahuatl : textes et documents

Accessible en Formation à distance
Semestre Semestre 1
Crédits ECTS 3
Volume horaire total 25

Pré-requis

Prérequis: Cette UE est un prolongement de l'UE ESNA1BLT d'approfondissement du nahuatl.

Objectifs

Objectifs : Familiariser les étudiants à la langue, la culture nahuatl préhispanique (XVe siècle) et coloniale (XVIe siècle).

Développer les compétences de paléographie, traduction des sources historiques et leur analyse en lien avec les manuscrits pictographiques préhispaniques et coloniaux. Approfondissement de l'écriture pictographique et ses transferts alphabétiques.

Contenu : des TD qui proposent la paléographie et traduction de sources alphabétiques du XVIe siècle, rédigées en nahuatl sur des thématiques telles que la religion préhispanique (divinités, rites, récits mythiques ou mythico-historiques) ou la société préhispanique et coloniale (recensements de population, attributs des seigneurs, annales historiques) ou la diversité ethnique (mythes d’origine). Analyse ethno-historique et commentaire de manuscrits pictographiques en lien avec les thématiques.

Contenu

Contenu : des TD qui proposent la paléographie et traduction de sources alphabétiques du XVIe siècle, rédigées en nahuatl sur des thématiques telles que la religion préhispanique (divinités, rites, récits mythiques ou mythico-historiques) ou la société préhispanique et coloniale (recensements de population, attributs des seigneurs, annales historiques) ou la diversité ethnique (mythes d’origine). Analyse ethno-historique et commentaire de manuscrits pictographiques en lien avec les thématiques.

Bibliographie

Bibliographie :

LOCKHART, James (1992), The Nahuas after the Conquest. A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries, Stanford, Satanfors University Press.

SIMÉON, Rémi ( 1885 ), Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine. (vous le trouverez au CRL, bâtiment des langues UT2J)

SULLIVAN, Thelma D. (1983), Compendio de la gramática náhuatl. UNAM, IIH, México.

Version anglaise en ligne:

https://theswissbay.ch/pdf/Books/Linguistics/Mega%20linguistics%20pack/North%20American/Uto-Aztecan/Nahuatl%20Grammar%2C%20Compendium%20of%20%28Sullivan%29.pdf

Dictionnaires en ligne, très utiles : Grand dictionnaire du nahuatl (GDN)

A télécharger : http://www.sup-infor.com/Format_GDN.htm

https://cen.sup-infor.com

A consulter en ligne : http://www.gdn.unam.mx/termino/search

https://cen.sup-infor.com

Informations complémentaires

Langue d’’enseignement : français