AL00504V - Histoire des idées et interculturalité

Accessible en Formation à distance
Semestre Premier semestre
Crédits ECTS 6
Volume horaire total 50

Responsables

Pré-requis

Niveau d'allemand L2

Objectifs

Objectifs et contenu :

Module 1 : L’interculturalité : histoire, théorie, pratique

Ce cours propose une introduction à la problématique de l’interculturalité appliquée aux relations franco-allemandes. Les cours comporte deux volets : 1. Interculturalité, culture, littérature ; 2. communication interculturelle, management interculturel. Si le premier volet est centré sur les humanités, le deuxième volet accorde une place à la problématique de l’interculturel en entreprise. Le cours repose sur la lecture suivie d’un ensemble de textes qui portent sur des problématiques conceptuelles, des perspectives historiques, des études de cas. Chaque texte fera l’objet d’une appropriation raisonnée et critique sous forme de questions et discussions.

Ce semestre, nous traiterons le volet 2 qui sera centré sur la problématique de la communication et du management interculturels. Nos lectures et réflexions vont nous mener de l’étude de quelques notions de base jusqu’à l’analyse de cas pratiques issus du monde de l’entreprise, en passant par différents aspects de la problématique interculturelle : identité, langue, traduction, éducation, etc.

Les textes seront distribués en cours.

Module 2 : Le Voyage en Italie de Goethe : art, nature, science

Parmi les innombrables voyages en Italie entrepris par des Allemands, celui de Goethe (1749-1832) reste de loin le plus célèbre, véritable monument de la « culture de Weimar ». En prenant la route du sud en 1786, le « conseiller privé » à la cour de Saxe-Weimar-Eisenach a voulu échapper à un univers qu'il sentait trop pesant, menaçant d’assécher sa veine artistique. Durant son périple de près de deux ans à la rencontre de la nature et de la culture italiennes, Goethe fait l’expérience d’une autre façon de vivre, d’un autre mode de voir et de sentir. Ce voyage sur les traces de l’Antiquité donne ainsi lieu à une renaissance personnelle, en même temps qu’il débouche sur la période du classicisme allemand (ou classicisme de Weimar).
Le récit autobiographique de Goethe, publié longtemps après le voyage authentique, permet de retracer la naissance de la pensée esthétique, philosophique et scientifique du grand écrivain qu’on tâchera d’inscrire dans le contexte de son époque.
Le cours sera notamment basé sur l’analyse d’extraits de l’œuvre, dont la lecture intégrale est vivement recommandée.

Édition de référence :
Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise, Francfort/Main, Fischer, 2009 [1816/1817/1829], ISBN 978-3-596-90147-0.
N.B. : Vous pouvez commander l’ouvrage par Internet auprès de la librairie Etudes (sur le campus de l’université) : http://www.etudesmirail.com.

Autres éléments bibliographiques :
Roland Krebs, Johann Wolfgang Goethe, Paris, Belin, 2010 (BUC).
Jean Lacoste, Le « Voyage en Italie » de Goethe, Paris, Presses universitaires de France, 1999 (BUC).
Karl Otto Conrady, Goethe : Leben und Werk, Munich/Zurich, Artemis&Winkler, 1994 (CRL).

Ressources Internet :
http://www.goethezeitportal.de/wissen/projektepool/goethe-italien.html

Contrôles des connaissances


CC+CT, session 1+2 : un écrit de 1h30




Contenu



Bibliographie

Histoire des arts :

Au sujet de l’artiste Gerhard Richter :

Elger Dietmar, Gerhard Richter, Maler, Köln: DuMont Buchverlag, 2008 [2002].

Gerhard Richter, peintre. Traduit de l'allemand par Caroline Jouannic. Édition Hazan, 2010.

Jenni-Preihs Monika, Gerhard Richter und die Geschichte Deutschlands, Wien, Berlin, LIT Verlag (grazer edition Bd. 13), 2012.





Au sujet de l’intermédialité :

Degner, Uta, Wolf, Norbert Christian (Hrsg), Der neue Weltstreit der Künste: Dominanz und Legitimität im Zeichen der Intermedialität. Kultur-und medientheorie. Bielefeld, transcript, 2010.

Dörr, Volker C., Kurwinkel Tobias (Hrsg), Intertextualität, Intermedialität, Transmedialität. Zur Beziehung zwischen Literatur und anderen Medien. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2014.

Intermédialités. Histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques. http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/intermedialites/

McLuhan, Marshall, Understanding Media: The Extensions of Man. New York, Mentor, 1964.

Müller, Jürgen Ernst, « Vers l’intermédialité : histoire, positions et options d’un axe de pertinence ». Médiamorphoses. L’identité des médias en question, n°16, janvier 2006.

Intermedialität. Formen moderner kultureller Kommunikation. Münster, Nodus, 1996.

« Intermedialität und Medienwissenschaft. Thesen zum State of the Art. » In: montage/av 3.2 (1994), pp. 119-138.

Méchoulan, Éric, D’où nous viennent nos idées ? Métaphysique et intermédialité. Collection « Le soi et l’autre ». Montréal, VLB Éditeur, 2010.

Robert, Jörg, Einführung in die Intermedialität. Darmstadt, WBG, 2014.

Roloff, Volker, Intermedialität und Medienanthropologie. Anmerkungen zu aktuellen Problemen. München 2008.

Wolf, Werner, W. Wolf, Intermedialität: Konzept, literaturwissenschaftliche Relevanz, Typologie, intermediale Formen. Würzburg 2014.

Intermedialität und mediale Dominanz. Typologisch, funktionsgeschichtlich und akademisch-institutionell betrachtet. Bielefeld 2010.

Intermedialität – ein weites Feld und eine Herausforderung für die Literaturwissenschaft. Wien 2002.

« Intermedialität ». In: Nünning Ansgar (Hg.), Metzler Lexikon, Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze – Personen – Grundbegriffe. Weimar, Metzler, 1998, S. 238-239.


Histoire des idées:
Ouvrage à acheter: Martin Luther, An den christlichen Adel deutscher Nation und andere Schriften, Reclams UB 1578, ISBN: 3-15-001578-2. Vous pouvez commander l’ouvrage par internet auprès de la librairie Etudes (sur le campus de l’université) : http://www.etudesmirail.com.
Bibliographie et adresses internet
Literatur
Richard Friedental, Luther, sein Leben und seine Zeit, München 1990 (1967)
Hans Jochen Genthe, Martin Luther, sein Leben und Denken Göttingen 1996
Johannes Burkhardt: Das Reformationsjahrhundert, Gießen 2002
Volker Leppin: Martin Luther, Darmstadt 2006
Heinrich Lutz: Reformation und Gegenreformation (= Oldenburg Grundriss der Geschichte Band 10, München 2002
Olaf Mörke: Die Reformation. Voraussetzungen und Durchsetzung, München 2005
Heiko A. Oberman: Luther. Mensch zwischen Gott und Teufel, Berlin 1982
Barbara Stollberg-Rilinger: Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation vom Ende des Mittelalters bis 1806 (= Beck wissen), München 2007 (4.Aufl.)
Internetadressen
http://www.historicum.net/themen/reformation
http://www.martinluther.de

Contrôles des connaissances