AN0A705V - Traductologie - Métiers de la traduction 1

Accessible en Formation à distance
Semestre Premier semestre
Crédits ECTS 3
Volume horaire total 25

Langue(s) d'enseignement

Anglais, Français

Responsables

Nathalie Vincent-Arnaud

Pré-requis

L’UE est ouverte à tous les étudiants titulaires d’une Licence d’anglais. 

Contenu

Ce cours sera divisé en deux parties : une partie consacrée à la traduction proprement dite (entraînement à la traduction d’anglais en français de textes littéraires), assurée par Mme Maurel ; une partie consacrée à la traductologie, assurée par Mme Vincent-Arnaud, qui aura pour principal objectif d’examiner les enjeux linguistiques, esthétiques et culturels de la traduction. Le cours mêlera donc théorie et pratique et fera intervenir divers supports (articles de fond sur la traduction, textes d’époques et de genres variés à traduire ou déjà traduits, etc.). 

Bibliographie

 Une bibliographie indicative sera distribuée en cours. 

Contrôles des connaissances