RU00905V - Pratique de la communication

Semestre Premier semestre
Crédits ECTS 3
Volume horaire total 25

Responsables

ZAYTSEVA Anna

Objectifs

 

Contenu

Ce cours, commun avec les Master 1 LEA, est conçu sur le mode des Travaux dirigés visant à initier les étudiants à des techniques d’enquête de terrain de type sociologique, autour du sujet de l’intégration d’expatriés russes en France et français en Russie, via le monde du travail. Partant de quelques éléments théoriques quant à la communication interculturelle et l’enquête par entretiens, les étudiants seront amenés à :

-          Choisir un métier sur lequel ils enquêteront, à partir des critères de faisabilité et de leur intérêt personnel ;

-          Trouver et contacter des personnes appropriées, mobiliser leurs réseaux de connaissances et des réseaux sociaux dans des milieux professionnels ;

-          Recueillir les données empiriques via les méthodes d’entretien semi-directif approfondi et d’observation, tant en français qu’en russe ;

-          Analyser des publications académiques et des données disponibles en ligne sur le métier de leur choix et sur les sujets liés à l’étude de l’émigration / expatriation et de l’interculturalité ;

-          Construire progressivement, de façon autonome mais aussi dans les échanges entre eux et avec le professeur, une problématique de leur mini-enquête, ainsi qu’un plan de sa restitution à l’écrit et à l’oral ;

-          Défendre son projet à mi-parcours, sous forme de tableau ;

-          Présenter devant tout le groupe les résultats finaux de son enquête, sous forme de présentation PowerPoint.

Le cours est donc conçu comme un accomplissement d’un projet engageant de multiples compétences exigées à l’issue du Master LLCE/LEA : linguistiques, communicationnelles, théoriques, méthodologiques, analytiques, rédactionnelles, etc.

Bibliographie

Cercle Kondratieff, Bien communiquer avec vos interlocuteurs russes, AFNOR, 2011.

Deloffre, Guy, Helena Bok, Youri Demyk, Serguei Faibusevitch et Jean-Pierre Mourot, « Négociation à l’international : présentation des difficultés et risques de négociation et de communication au travail entre managers russes et français », Négociations, 2009/1 (n° 11).

Kačarovskij V., Škaratan O., Jastrebov G., « Kultura i modernizacija v zerkale vzaimodeistvija rossijskih i inostrannyh professionalov v multinacional’nyh trudovyh kollektivah v Rossii », Ekonomičeskaja sociologija, 2014, ULR : http://khamovniky.ru/upload/iblock/416/4162d396107b44ec9d983f2900bacb43.pdf

Stéphane Beaud et Florence Weber, Guide de l’enquête de terrain. Produire et analyser des 

Contrôles des connaissances