CAS / PUM
The Chibok Girls: Our Story / Les Filles de Chibok : notre histoire

Publié le 12 novembre 2024 Mis à jour le 15 novembre 2024

Wolé Oguntokun / Traduction de Marianne Drugeon et Florence March, avec la collaboration de Béla Czuppon

2024 : Presses universitaires du Midi, 124 p., ISBN : 978-2-8107-1307-3, Prix 15 €

La pièce, créée à Lagos, Nigéria, en 2015, propose une forme nouvelle de théâtre documentaire. Écrite à partir des récits de personnes enlevées par Boko Haram et de membres de leurs communautés, elle raconte la violence qui sévit au Nigéria, l’enlèvement et l’asservissement des lycéennes, les enfants soldats, les massacres de villages entiers et la dispersion des survivants.

Ce matériau brut est retravaillé par l’auteur : après une première partie proprement dramatique, composée de deux scènes qui rejouent l’enlèvement des lycéennes de Chibok et le situent dans le temps et dans l’espace, la deuxième partie consiste en un recueil de poèmes-monologues inspirés de témoignages. Écrit en vers libres dans une langue percutante, extrêmement rythmée, qui joue des résonances et multiplie les images aussi surprenantes que saisissantes, ce texte dur, violent, montre sans concession la barbarie dont l’homme est capable au nom d’une idéologie.

En savoir plus.