L'UT2J a l'honneur de décerner à Clara Janés un doctorat Honoris Causa

Une figure inspirante de l'hispanisme

Née à Barcelone le 6 novembre 1940, fille de Josep Janés i Olivé, fondateur de la maison d’édition José Janés, éditeur et auteur reconnu et de la musicienne Ester Nadal, Clara Janés s’éveille très tôt à la littérature, à la poésie et à la musique comme elle le révèle dans deux récits autobiographiques, Jardín y laberinto (1990) et La voz de Ofelia (2005). Après des études de philologie à Barcelone et à Pampelune, elle poursuit un cursus littéraire à l’Université Paris IV-Sorbonne où elle obtient une maîtrise de lettres avec un mémoire sur Juan Eduardo Cirlot, poète surréaliste barcelonais. Ces études à Paris confortent son intérêt et sa profonde connaissance de poètes comme Baudelaire, Apollinaire, Eluard et Valéry. De ses années d’étude à Barcelone, Clara Janès garde l’empreinte durable de certaines personnalités comme Martin de Riquer et surtout Alberto Blecua, dont les cours à l’Université de Barcelone lui font découvrir la poésie de San Juan de la Cruz, Góngora, Quevedo, Lorca et Guillén.

Son œuvre est une constellation où gravitent en féconde symbiose essais, romans, théâtre, poésie et musique sous des formes renouvelées et expérimentales. Clara Janès déploie une activité intense, à la fois fervente, savante et inspirée, qui l’a conduite sur les sentiers de la poésie chantée et visuelle, et qui s’est inscrite dans un dialogue créatif et complice avec d’autres artistes comme les sculpteurs Brancusi, Chillida, Adriana Veyrat, Rosa Chacel, les peintres José Antonio Sistiaga. Cette activité poétique qui se manifeste dès 1964, a donné lieu à la parution de plus d’une de trentaine de recueils et d’anthologies. Plusieurs de ses ouvrages et essais constituent une réflexion méta-poétique et artistique et permettent de prendre la mesure de l’extraordinaire densité de son œuvre qui s’élabore depuis le début comme une quête ontologique incessante.

Internationalement reconnue et primée, elle a été traduite en plus de vingt langues.
L’œuvre de Clara Janés, portée par l’incessante dialectique entre incertitude et plénitude, polyphonique, traversée par d’autres cultures et créations est sans aucun doute une des œuvres les plus originales et remarquables de la littérature espagnole actuelle.