ES00201T - Langue

Semestre	Semestre 2

Crédits ECTS	8
Volume horaire total	50
Volume horaire TD	50

Domaine(s) LMD

ARTS, LETTRES ET LANGUES

Langue(s) d'enseignement

Français, Espagnol

Responsables

Karine Périssat (responsable de l’UE et Thème), Florence Béziat (Version) et Christine Silanes (Oral).

Contacts

karine.perissat@univ-tlse2.fr ; florence.beziat@univ-tlse2.fr et christine.silanes-navas@univ-tlse2.fr

Pré-requis

Maîtrise de la langue espagnole (niveau B1) et de la langue française (niveau B1)
Parfaite maîtrise des cours de ES00101T

Objectifs

Acquérir une méthodologie pratique de la traduction
Adopter une attitude réflexive sur la langue
S’exprimer en public
Maîtrise de la langue française
Maîtrise de la langue espagnole

Contenu

Thème / Version / Oral

Exercice(s)
Thème/Version : initiation à la traduction de textes littéraires
Oral : présentation d’un sujet de civilisation ou de langue à partir de supports de communication différents

Calendrier

1h30 de TD de Thème, 1h30 de TD de Version et 1h de TD d’Oral par semaine

Bibliographie

Dictionnaires unilingues français
- Larousse (en version papier) ou en ligne https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue
- Le Petit Robert de la langue française (en version papier) ou en ligne https://dictionnaire.lerobert.com/

Dictionnaires unilingues espagnols (en ligne)
- Diccionario de la Real Academia española https://dle.rae.es/

Dictionnaire bilingue français-espagnol
- Collectif, Grand dictionnaire Français-Espagnol, Larousse, 2018.

Dictionnaires bilingues en ligne
http://dictionnaire.reverso.net/francais-espagnol/
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/

Contrôles des connaissances

Modalités de contrôle des connaissances (MCC)

Informations complémentaires

Des fascicules de travail seront disponibles sur la plateforme IRIS.
Ce cours est également disponible par le Service d’Enseignement à Distance (SED).