ESNA1BLT - Langue nahuatl : perfectionnement

Semestre	Semestre 2

Crédits ECTS	3
Volume horaire total	25

Domaine(s) LMD

ARTS, LETTRES ET LANGUES

Langue(s) d'enseignement

Français, Espagnol

Responsables

Patrick LESBRE

Contacts

tezcocop@gmail.com

Pré-requis

Cette UE est un prolongement de l'UE ESNA1ALT d'initiation au nahuatl et un préalable à l'UE ESNA2ALT de perfectionnement de la langue nahuatl.

Objectifs

Approfondir les bases de la langue et la culture nahuatl préhispanique (XVe siècle) et des débuts de la colonisation (XVIe siècle).

Développer les compétences de langue (grammaire, traduction, vocabulaire) et de civilisation (écriture pictographique et société aztèque), en lien avec des manuscrits pictographiques (Codex Mendoza et Matrícula de Tributos).

Contenu

des TD qui proposent d'étoffer les bases linguistiques de la langue nahuatl classique (apprentissage des temps, modes, verbes irréguliers et registres de langue) permettant d'appréhender un système de pensée amérindien dans l’objectif d’une traduction de textes courts (thème et version). La partie civilisationnelle poursuivra la connaissance de l'empire aztèque (provinces tributaires, économie) et de la société aztèque préhispanique (éducation, mariage, métiers, hiérarchie sociale, guerre, justice) en se basant sur des pages de manuscrits pictographiques dans l'objectif d'un commentaire de civilisation. Ceci permettra d'approfondir l'écriture pictographique et d'étudier également l'évolution de l'image traditionnelle aztèque et de son adaptation à l'influence de l'art occidental.

Bibliographie

BERDAN, Frances et Patricia Rieff Anawalt (1987)-The Essential Codex Mendoza. University of California Press.

SOUSTELLE, Jacques, La vie quotidienne des Aztèques à la veille de la conquête espagnole, Paris, Hachette, 1955.

SIMÉON, Rémi ( 1885 )Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine. (vous le trouverez au CRL, bâtiment des langues UT2J)

Dictionnaires en ligne, très utiles : Grand dictionnaire du nahuatl (GDN)

A télécharger : http://www.sup-infor.com/Format_GDN.htm

https://cen.sup-infor.com

A consulter en ligne : http://www.gdn.unam.mx/termino/search

https://cen.sup-infor.com