LL00803T - Séminaires II

Semestre Semestre 2
Crédits ECTS 3
Volume horaire total 12

Objectifs

Enseignements d’ouverture à la recherche ou de spécialité.

Contenu

1/ SÉMINAIRES DE RECHERCHE : 

Dans le cadre de la formation, de nombreuses conférences, portant sur des questions théoriques, pratiques ou techniques et faisant intervenir des universitaires et des professionnel‧les de la traduction et/ou de l’interprétation sont proposées chaque année aux étudiant‧es. Ils‧elles doivent également se composer un programme particulier de manifestations scientifiques en fonction de leurs futurs domaines d'activités et intérêts. Les étudiant‧es doivent produire une synthèse écrite de deux manifestations qui est évaluée par les enseignant‧es. Les conférences du séminaire Signé D-TIM sont recensées dans l'onglet Coopération, recherche, qualité.

2/ TAO I  : 

Compréhension des principes de base, du fonctionnement et des avantages offerts par la traduction assistée par ordinateur : découverte des fonctionnalités de base de Trados et application des connaissances théoriques précédemment acquises dans le cadre de projets de traduction « réels » ; acquisition de la terminologie propre à la TAO, des réflexes de base et d’une maîtrise suffisante de l’outil de manière à être quasi-autonome dans un cadre professionnel pour devenir capable d’augmenter la productivité (récupération de contenu, etc.) et d’améliorer la qualité du travail (harmonisation, cohérence, terminologie).
 

Contrôles des connaissances


Modalités de contrôle des connaissances (MCC)