Master LLCER | PARCOURS Maghreb - Monde arabe

Le master Maghreb-Mondes arabes à distance propose une formation de haut niveau consacrée à l’étude du Maghreb dans ses relations historiques, culturelles, linguistiques, littéraires, artistiques et intellectuelles avec le reste des mondes arabes.

Fondé sur une approche pluridisciplinaire, il articule littérature, histoire, anthropologie, arts, études manuscrites, traduction et méthodologie de la recherche, afin de former des spécialistes capables de penser cette aire dans sa profondeur historique comme dans ses recompositions contemporaines.

L’un des axes majeurs du master est de permettre une compréhension fine des relations complexes entre le Maghreb et les autres espaces arabes, en particulier les espaces orientaux.
Ces relations, anciennes et multiformes, ne peuvent être réduites ni à une simple continuité culturelle, ni à une séparation nette. Elles relèvent au contraire d’une histoire longue faite de circulations, d’échanges, d’emprunts, de rivalités, de décalages et de reconfigurations permanentes. $

Le parcours entend ainsi mettre en lumière les formes de proximité, d’interdépendance et parfois de tension qui ont structuré, au fil des siècles, les rapports entre le Maghreb et les autres mondes arabes, qu’il s’agisse des domaines politique, religieux, savant, littéraire, artistique ou symbolique.
Cette attention portée à la longue durée se double d’une réflexion sur les représentations réciproques et sur les dynamiques d’attraction, de reconnaissance, de résistance ou de mise à distance qui ont traversé ces relations.

Le master permet ainsi d’interroger ce qui a pu relever, historiquement et culturellement, d’une forme de rapport ambivalent, fait à la fois d’inscription dans un ensemble arabe plus large et d’affirmation de trajectoires propres au Maghreb.
Cette problématique irrigue aussi bien les enseignements d’histoire que ceux de littérature, d’anthropologie, d’arts et de traduction.

En première année, les étudiants acquièrent des repères fondamentaux sur les relations entre Maghreb et mondes arabes, les représentations culturelles, les images et les arts au Maghreb, les littératures arabes du monde contemporain, les cultures et sociétés du monde arabe contemporain, ainsi que l’anthropologie du Maghreb.
Des enseignements spécialisés, comme la codicologie arabe, la traduction littéraire ou les littératures arabes médiévales, permettent de saisir la diversité des formes de production et de transmission des savoirs.
La méthodologie de la recherche et le travail préparatoire au mémoire occupent une place centrale dans la formation.

En deuxième année, le master approfondit cette spécialisation en renforçant les compétences scientifiques et l’autonomie de recherche.
Les étudiants abordent notamment les manuscrits arabes et la paléographie, les adaptations cinématographiques des littératures arabes, les enjeux contemporains de la traduction et les usages de l’intelligence artificielle dans la traduction et dans la recherche académique.

Le mémoire de master constitue l’aboutissement du parcours et permet aux étudiants de développer une recherche originale, fondée sur des corpus, des terrains ou des problématiques en lien avec le Maghreb et les mondes arabes.

Par son positionnement, ce master forme ainsi des étudiants capables d’analyser, dans une perspective comparée et critique, les productions culturelles, littéraires, historiques et sociales du Maghreb et des mondes arabes, en tenant compte de leurs interactions, de leurs tensions et de leurs reconfigurations sur la longue durée.

Il prépare à la poursuite d’études ainsi qu’aux métiers de la recherche, de la traduction, de l’édition, de la culture, du patrimoine écrit et de la médiation interculturelle.

Les atouts de la formation

• Ce parcours Maghreb-Mondes arabes est le seul pacours de master en France qui étudie sous différents angles (historiques, littéraires, artistiques) relations complexe du Maghreb avec les autres composantes du monde arabe qu'il s'agisse du Proche-Orient ou des pays du Golfe.