Discipline(s) : Langues

OC00301T - Langue et culture occitanes 3

Accessible en Formation à distance
Semestre Semestre 1
Crédits ECTS 7
Volume horaire total 50

Domaine(s) LMD

ARTS, LETTRES ET LANGUES

Langue(s) d'enseignement

Occitan, Français

Contenu

1) Langue occitane 3

L’objectif de cette partie de l’UE est de mettre à profit les règles de base de la grammaire et de la conjugaison occitanes. D’une part, l’étudiant·e apprend à produire des discours cohérents sur des thèmes d’intérêt personnel : souhaits, espoirs, ambitions, objectifs, regrets. D’autre part, une introduction à la prononciation des différents dialectes de la langue d’oc sera proposée.

L’étudiant·e est initié à l’exercice de la traduction. Ces traductions suivent deux approches distinctes : la première, à partir de textes littéraires en français (thème écrit) et la seconde à partir d’articles de journaux en français (thème oral). Cette dernière approche permet à l’étudiant·e de travailler à la fois la prononciation de la langue occitane, la traduction instantanée et l’acquisition d’un vocabulaire riche et diversifié.

2) Culture occitane 3

Un des objectifs de cette UE est de découvrir les écrivains de langue d’oc du XXIe siècle : Jean-Yves Casanova, Estelle Ceccarini, Silvan Chabaud, Cécile Chapduelh, Maëlle Dupon, Aurélia Lassaque…

L’autre objectif de cette UE, grâce à l’intervention d’acteurs en lien avec la langue d’oc, est d’aller à la rencontre de la culture et du patrimoine de l’espace occitan : Amic Bedel, Monique Burg, Anne Clément, Caroline Dufau, Yves Durand, Rodin Kaufmann, Laurent Labadie, Isabelle Loubère, Florant Mercadier, Michel Sarran…