Discipline(s) : Arts- Lettres- Langues

PR00602T - Portugais : Traduction et Interculturalité 6

Semestre Semestre 2
Crédits ECTS 6
Volume horaire total 50

Domaine(s) LMD

ARTS, LETTRES ET LANGUES

Langue(s) d'enseignement

Français, Portugais

Responsables

Madame Viviane Ramond
Madame Emmanuelle Guerreiro
Madame Georgia Marin
Madame Ana Moura

Contacts

viviane.ramond@univ-tlse2.fr
emmanuelle.guerreiro@univ-tlse2.fr
georgia.marin@univ-tlse2.fr
ana.barroso-de-moura@univ-tlse2.fr
 

Contenu

  • Thème: être capable de traduire en portugais de textes classiques, modernes et contemporains de la littérature française ou francophone.
  • Version et Faits de langue: se familiariser avec le fonctionnement concret de la langue à partir de divers phénomènes linguistiques, dits "faits de langue" et être capable de traduire en français des textes classiques, modernes et contemporains de la littérature portugaise, brésilienne et africaine lusophone.
  • Civilisation de l'Afrique lusophone

Bibliographie

Thème
SOARES, A. e M. J. SANTOS, Dicionário do Tradutor Francês-Português, Faro, Editor Noémio Ramos.
https://www.dict.com/Frances-portugues/

Contrôles des connaissances


Modalités de contrôle des connaissances (MCC)