AL00601T - Pratique de l'allemand écrit et oral 6

Traduction (thème et version, 24h) : Maîtriser les techniques de traduction (thème et version) à partir de textes en majeure partie littéraires (textes descriptifs, narratifs, argumentatifs ou réflexifs). Apprendre à lire un texte de manière à en cerner les enjeux stylistiques, littéraires et culturels. Approfondir les connaissances grammaticales dans les deux langues, perfectionner les capacités rédactionnelles et mener une réflexion globale sur la langue dans une démarche contrastive.

Expression, compréhension, médiation linguistique (24h): Objectifs / compétences : Entraîner à la compréhension et à l’expression écrite et orale de façon à développer la compétence communicative des étudiant.e.s, en croisant les langues. Maîtriser les techniques de rédaction. Acquérir les outils de modalisation du discours. Accent mis sur l’écrit au S2.