-
Partager cette page
ESJ0301T - Langue et Traduction 3 et Activités Recherche
| Semestre | Semestre 3 |
|---|
| Crédits ECTS | 7 |
|---|---|
| Volume horaire total | 50 |
| Volume horaire CM | 12 |
| Volume horaire TD | 36 |
Domaine(s) LMD
Langue(s) d'enseignement
Responsables
Pré-requis
Maîtrise du programme de L1 (UEs ESJ0103T, ESJ0105T, ESJ0201T, ESJ0205T)
Objectifs
- Acquérir une méthodologie pratique de la traduction
- Adopter une attitude réflexive sur la langue
- Poursuivre la découverte du monde de la recherche en SHS
- Découvrir des nouveaux utiles pour la recherche
- Maîtriser la méthodologie de certains exercices universitaires
Contenu
Langue et traduction : traduction de textes littéraires du français vers l’espagnol (thème) et de l’espagnol vers le français (version) dans les TDs de thème et version ; grammaire espagnole dans le CM.
Activités recherche : continuation de la découverte du monde de la recherche en assistant à des manifestations scientifiques (et si pertinent quelques activités culturelles) ; les étudiant·e·s produiront un rapport écrit en français des activités suivies au cours du semestre et ils le présenteront à l’oral en espagnol lors de la soutenance du rapport.
Exercice(s)
Thème / version / rapport écrit / soutenance oral
Calendrier
1h de CM de grammaire, 1h30 de de thème et 1h30 de version par semaine
Bibliographie
Une bibliographie sera disponible sur la page Iris du cours.
Contrôles des connaissances
Informations complémentaires
Les textes à traduire seront disponibles sur la page Iris du cours.