IT00404T - Langue, linguistique et littérature 2

Étude d’une œuvre (Mme. Gonzales)

Découverte de la Sicile, de sa culture et de ses mœurs à travers des textes de grands auteurs siciliens entre la fin du XIXe siècle et aujourd’hui, allant de Pirandello à Camilleri en passant par Brancati et Sciascia, sans négliger des textes de critiques ou encore d’historiens et philologues comme l’œuvre de Giuseppe Pitrè. Les textes au programme seront mis en ligne sur la plateforme IRIS au fur et à mesure que nous les étudierons.

Thème (Mme. Capra)

Traduction de textes français des XVIII-XIX et XX siècles, avec un approfondissement de certains points de la grammaire et de la syntaxe italienne, dans une approche comparative.

Bibliographie :

Ouvrages obligatoires :

Pour les étudiants confirmés (non ex débutants) :

P. TRIFONE-M. PALERMO, Grammatica italiana di base, Zanichelli, 2014

Pour tous :

Un dictionnaire BILINGUE Italien-Français/Français-Italien

Un dictionnaire UNILINGUE Italien.

L. CAPPELLETTI, Les verbes italiens, 8000 verbes, Paris, Hatier «Bescherelle», 1997

M. FERDEGHINI-VAREJKA, P. NIGGI, Italien Grammaire, Le Robert & Nathan, 2009

Philologie (M. Montermini)

Ce cours de linguistique italienne est consacré à la formation des mots.

Les préfixes, les suffixes, les notions de mot dérivé, mot altéré et mot composé seront abordés pendant ce cours, qui se veut un support théorique dans l’apprentissage de la langue italienne.

Bibliographie :

Des supports seront distribués en cours.

P. TRIFONE-M. PALERMO, Grammatica italiana di base, Zanichelli, 2014

G. GENOT, Manuel de Linguistique de l’Italien, Paris, Ellipses, 1998