-
Partager cette page
IT00501T - Langue et culture italienne 3
| Semestre | Semestre 1 |
|---|---|
| Nature | UE |
| Crédits ECTS | 6 |
|---|---|
| Volume horaire total | 50 |
Domaine(s) LMD
Domaine(s) Erasmus
Langue(s) d'enseignement
Responsables
Approches culturelles : épidémies et littérature italienne (M. Coletti)
Le cours analysera les représentations des grandes épidémies dans la littérature italienne du Moyen Âge à nos jours, à travers des textes qui oscilleront entre grands classiques et pages moins connues, voire inédites. Le programme sera chronologique : la peste de 1348 (Boccace, Sacchetti) ; la syphilis et le monde de la prostitution au XVIe siècle (textes rares et inédits) ; la peste au XVIe siècle (Francesco Berni, Canzone in lode della peste) ; la peste de 1630 (Alessandro Manzoni, I Promessi Sposi) ; figures de l’untore de 1630 à aujourd’hui (Alessandro Manzoni, Storia della colonna infame et blog des Wu Ming) ; la variole et son vaccin au XVIIIe siècle (Giuseppe Parini, L’innesto del vaiolo) ; le choléra (Federico De Roberto, I Viceré) ; le SIDA (Pier Vittorio Tondelli, Camere separate) ; la crise contemporaine du SARS-CoV-2.
Bibliographie
Les textes seront fournis en cours.
Oral (Mme. Petrucci)
Approche de la culture et des traditions italiennes : le cours vise à améliorer l'expression orale à travers la discussion sur de différents thèmes, à savoir l'actualité et la culture de l’Italie. Le but de ce cours est de s’entraîner à l’écoute et à la compréhension orale à partir des supports audiovisuels. Acquérir une certaine maîtrise de la langue pendant la production orale, c’est-à-dire savoir donc utiliser les bases de grammaire et de syntaxe de l’italien au moment de l’énonciation.
Bibliographie générale :
Dossiers fournis par l’enseignante.
Version (Mme. Gonzales)
Pratique de la traduction de textes littéraires majeurs des aureurs italiens des XIXe et XXe siècle, et approfondissement grammatical nécessaire à la lecture et à la compréhension de textes difficiles.
Contenu
Le cours analysera les représentations des grandes épidémies dans la littérature italienne du Moyen Âge à Ce cours proposera une découverte du poème médiéval, la Divina Commedia de Dante Alighieri. Dans un premier lieu, nous étudierons le contexte d’écriture (historique, théologique et littéraire) de l’œuvre et la biographie de l’auteur, pour dans un second temps étudier les chants emblématiques de l’Enfer et du Purgatoire (notamment les chants I, V, XXVI, XXXIII et XXXIV de l’Enfer et les chants I et II du Purgatoire).
Les textes et documents étudiés seront fournis en cours, mais vous pouvez vous procurer l’édition de référence, c’est-à-dire l’édition bilingue de la Divine Comédie publiée chez Garnier Flammarion avec la traduction de Jacqueline Risset.
Oral (Mme. Valentini)
Approche de la culture et des traditions italiennes : le cours a pour but d’améliorer l'expression orale à travers la discussion sur des thèmes d'actualité ou sur des thèmes généraux en s’appuyant sur des supports multimédia pour s’entraîner à l’écoute et à la compréhension de la langue italienne.
Bibliographie générale : Dossiers fournis par l’enseignant
Version (Mme. Gonzales)
Pratique de la traduction de textes littéraires majeurs des aureurs italiens des XIXe et XXe siècle, et approfondissement grammatical nécessaire à la lecture et à la compréhension de textes difficiles.