-
Partager cette page
IT00601T - Langue et culture italienne 4
| Semestre | Semestre 2 |
|---|
| Crédits ECTS | 6 |
|---|---|
| Volume horaire total | 50 |
Domaine(s) LMD
Langue(s) d'enseignement
Responsables
Nadine GONZALES (Version)
Mme CRISTINA (Oral)
Contenu
Approches culturelles (Mme. Capra) :
Romanzo-testimonianza. Se questo è un uomo e La Tregua di P. Levi.|
A travers la lecture et l’analyse des deux romans de Primo Levi, on abordera le genre de la littérature de témoignage et ses implications, ainsi que le concept de métatextualité, en abordant les relations entre ces romans et d’autres textes-modèles.
Bibliographie : Se questo è un uomo, Einaudi, tascabile
La Tregua, Einaudi, Tascabile
EN FR :
Si c’est un homme, Ed. Pocket La trêve, Livre de poche |
Version (Mme. Gonzales)
Traduction de textes littéraires du XIX-XX et XXIème siècles et réflexion sur le fonctionnement de la langue (lexique, grammaire et syntaxe).
Bibliographie :
Dictionnaires :
Bilingue : Boch/Zanichelli ou Robert/Signorelli.
Unilingue italien : Devoto-Oli, Garzanti, Zingarelli
Luca Serianni, Grammatica italiana, italiano comune e lingua letteraria, Torino, UTET, 2006.
L. Cappelletti, Bescherelle, Les verbes italiens, 8000 verbes, Paris, Hatier, 1997.
S. Camugli, G. Ulysse, Les mots italiens, Paris, Hachette, reed. 1999.
Oral (Mme. Petrucci)
Ce cours vise au développement de la pratique orale de l’italien - production et compréhension - à partir d’un travail sur la réalité littéraire et artistique toscane.
Réflexion sur plusieurs thématiques de différentes époques, en s’appuyant sur les documents proposés en cours.
Suggestions bibliographiques:
Mario Tobino, Biondo era e bello, Oscar Mondadori, Milano, 2011.