Discipline(s) : Arts- Lettres- Langues

ITLA802T - Italien des Affaires 2

Semestre Semestre 2
Crédits ECTS 7
Volume horaire total 48

Domaine(s) LMD

ARTS, LETTRES ET LANGUES

Langue(s) d'enseignement

Italien, Français

Contenu

Civilisation (Mme. Petrucci)
Ce cours a pour but d’explorer l’évolution de l’Italie contemporaine d’un point de vue politique, économique et social. S’entraîner à la lecture et à l’exposition de faits divers. Apprendre à s’informer à travers des différents moyens (presse italienne, revues, cinéma, musique, littérature). Utilisation des supports médiatiques différents (ex. audiovisuels). Argumentation : développer des opinions à l’égard des sujets présentés en cours et acquérir les compétences nécessaires pour réussir à défendre, réfuter et attaquer des points de vue.

Version (Mme. Berger)

Traduction orale et/ou écrite de textes d’actualité et sur des questions de société, tirés de la presse contemporaine italienne. Objectif : être capable de traduire dans tous les registres de l’italien contemporain. Traduction de textes économiques contemporains italiens, ou relatifs à la culture et à la société italienne. Lecture régulière recommandée de la presse italienne contemporaine : Repubblica, Il Corriere della sera, Il Sole 24 ore, Panorama, L’Espresso.

Thème (Mme. Guglielmino)
Traduction de textes français d’actualité : enrichissement d’un vocabulaire économique et financier à travers la traduction du français vers l’italien d’articles de presse spécialisée tirés des quotidiens français tels que Le Monde, Le Figaro, Les Échos, Courrier International etc. En alternance avec des textes de culture plus générale, à teneur politique ou socio-culturelle.

Synthèse et communication orale (Mme. Petrucci)

Préparation à la synthèse pour aboutir à la communication professionnelle. En commençant par des mises en situation, les étudiants seront censés développer un registre linguistique professionnel et un lexique technique destiné à la pratique discursive propre de la réalité d’entreprise

Bibliographie

Civilisation

A. Giardina (dir.), Storia mondiale dell’Italia, Roma, Laterza, 2017

Dossiers fournis par l’enseignant.

Version et Thème

M. Ferdeghini, P.Niggi, Grammaire de l’italien, Paris, Le Robert & Nathan, Nathan, 2000.

L. Cappelletti, Bescherelle, Les verbes italiens, 8000 verbes, Paris, Hatier, 1997.