- Structure(s) de rattachement
- Durée de la formation
-
2 ans
- Lieu(x) de la formation
- Toulouse
Formation LMD
-
Partager cette page
MASTER LLCER | parcours Études franco-allemandes : communication interculturelle
Accéder aux sections de la fiche
Call to actions
Site de la formation
Scolarité
Adeline BOUTEILLE | secretariat.allemand@univ-tlse2.fr | 05 61 50 43 53Responsable pédagogique
Dirk WEISSMANN | dirk.weissmann@univ-tlse2.frFormation Continue
Annuaire du service de la Formation ContinueRésumé
Ce parcours binational forme des spécialistes de la communication interculturelle dans l’espace franco-allemand, capables de mobiliser des compétences avancées en langue, littérature, civilisation, médiation et traduction. En savoir plusDétails
Niveau de recrutement : Bac +3
Accessible en :
Accessible en :
- Formation initiale
- Formation continue
Présentation
Organisé entre Toulouse et Düsseldorf, il articule formation par la recherche et professionnalisation dans des contextes européens et pluriilingues, avec délivrance d’un double diplôme.
Enjeux
Le parcours "Études franco-allemandes : communication interculturelle"» est une formation binationale proposée conjointement par l’Université Toulouse - Jean Jaurès et la Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
Les étudiantes et étudiants français et allemands suivent la première année ensemble à Toulouse, puis la deuxième année à Düsseldorf, où s’effectue notamment la rédaction du mémoire. À l’issue des deux années, ils obtiennent un double diplôme : un master LLCER français et un Master of Arts allemand.
La formation croise les études germaniques avec des enseignements de littérature, civilisation, linguistique, traduction, médiation culturelle, médias et sciences du langage.
Une attention particulière est portée aux formes écrites, orales et médiatiques de la communication interculturelle en contexte franco-allemand. En deuxième année, les étudiantes et étudiants peuvent s’orienter vers une dominante "linguistique" ou "littérature".
Le parcours vise ainsi à former des diplômé·es capables d’analyser les phénomènes interculturels, de produire et traduire des contenus plurilingues, de conduire un projet de recherche ou de coopération et d’évoluer dans des environnements universitaires, culturels, administratifs et institutionnels à dimension européenne et internationale.
Les étudiantes et étudiants français et allemands suivent la première année ensemble à Toulouse, puis la deuxième année à Düsseldorf, où s’effectue notamment la rédaction du mémoire. À l’issue des deux années, ils obtiennent un double diplôme : un master LLCER français et un Master of Arts allemand.
La formation croise les études germaniques avec des enseignements de littérature, civilisation, linguistique, traduction, médiation culturelle, médias et sciences du langage.
Une attention particulière est portée aux formes écrites, orales et médiatiques de la communication interculturelle en contexte franco-allemand. En deuxième année, les étudiantes et étudiants peuvent s’orienter vers une dominante "linguistique" ou "littérature".
Le parcours vise ainsi à former des diplômé·es capables d’analyser les phénomènes interculturels, de produire et traduire des contenus plurilingues, de conduire un projet de recherche ou de coopération et d’évoluer dans des environnements universitaires, culturels, administratifs et institutionnels à dimension européenne et internationale.
Les atouts de la formation
Parcours binational et bidiplômant à forte valeur ajoutée internationale, structuré autour d’une mobilité intégrée entre Toulouse et Düsseldorf et d’un groupe mixte franco-allemand. Il renforce l’attractivité de la mention LLCER, l’adossement à la recherche et l’employabilité dans les secteurs de la coopération européenne, de la médiation culturelle, de la communication plurilingue et de la recherche.Admission
Pré-requis
Niveau(x) de recrutement
Bac + 3
Formation(s) requise(s)
Licence LLCER allemand / études germaniques, licence de lettres modernes / Romanistik, ou formation bac + 3 équivalente
Bonne maîtrise du français et de l’allemand (niveau B2 attesté minimum, niveau cible C1)
Une première expérience dans le pays partenaire est appréciée.
Bonne maîtrise du français et de l’allemand (niveau B2 attesté minimum, niveau cible C1)
Une première expérience dans le pays partenaire est appréciée.
Candidature
Conditions d'admission / Modalités de sélection
Accès en Master 1
- Vous devez avoir validé un bac + 3 (180 ECTS) et devez déposer une demande d’admission sur la plateforme nationale Mon Master.
- Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s, la candidature s'effectue sur Études en France.
- Par validation des acquis professionnels (VA85) ou de l’expérience (VAE) : déposez votre demande auprès du service de la formation continue
Accès en Master 2
- Les étudiant·e·s de l'Université Toulouse - Jean Jaurès ayant validé la première année de master sont autorisé·e·s à s'inscrire en 2e année du parcours correspondant sur l’application APO.WEB.
- Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s, la candidature s'effectue sur Études en France.
- Par validation des acquis professionnels (VA85) ou de l’expérience (VAE) : déposez votre demande auprès du service de la formation continue
- Dans les autres cas : réorientation, changement d’université, reprise d’études, validation des études supérieures (VES)
Vous devez avoir validé un bac + 4 (240 ECTS) et devez déposer votre demande d’admission sur l’application eCandidat
Et après ?
Niveau de sortie
Année post-bac de sortie
Bac + 5Niveau de sortie
Niveau 7Compétences visées
Activités visées / compétences attestées
- Maîtrise de la communication écrite et orale en français et en allemand dans des contextes interculturels
- Traduction et médiation de supports variés
- Capacité à analyser des phénomènes culturels, littéraires, linguistiques et médiatiques
- Conduite d’un projet de recherche
- Mobilisation des outils documentaires, des méthodes de recherche et de la production de contenus plurilingues, y compris en contexte numérique
Poursuites d'études
Doctorat ; préparation des concours de la fonction publique
Accès, selon le projet de l’étudiant·e, aux métiers de l’enseignement et de la recherche sous réserve de réussite aux concours requis.
Accès, selon le projet de l’étudiant·e, aux métiers de l’enseignement et de la recherche sous réserve de réussite aux concours requis.
Débouchés professionnels
Secteurs d'activité ou type d'emploi
Insertion dans les institutions culturelles, administratives, universitaires et politiques à vocation européenne ou internationale, dans la médiation interculturelle, la communication multilingue, la coopération transfrontalière, la valorisation de la recherche et, après concours ou poursuite d’études, dans l’enseignement et la recherche.
- métiers du franco-allemand
- traduction médiation
- journalisme
- institutions internationales
- enseignement et recherche