Discipline(s) : Arts- Lettres- Langues
-
Partager cette page
PR00201T - Portugais : Littérature - Civilisation - Traduction 2
| Accessible en | Formation à distance |
|---|---|
| Semestre | Semestre 2 |
| Nature | UE |
| Crédits ECTS | 8 |
|---|---|
| Volume horaire total | 50 |
Domaine(s) LMD
ARTS, LETTRES ET LANGUES
Domaine(s) Erasmus
Libellé inconnu
Langue(s) d'enseignement
Portugais, Français
Responsables
Madame Georgia Marin
Madame Ana Barradas Lourenço
Madame Emanuele de Maupeou
Madame Ana Barradas Lourenço
Madame Emanuele de Maupeou
Contacts
Contenu
Civilisation du Portugal : être capable de connaître les événements majeurs qui ont marqué l'histoire du Portugal, de la Dynastie des Avis à la fin de l'Ancien Régime (1385-1820).
Civilisation du Brésil: : être capable de connaître les événements majeurs qui ont marqué l'histoire du Brésil colonial (1500-1822).
Version : être capable de traduire en français des textes portugais littéraires et journalistiques (niveau A2). Initiation au thème grammatical. Acquisition du lexique de base.
Introduction aux littératures lusophones - Brésil : être capable de posséder des connaissances sur les mouvements et auteurs brésiliens.
Civilisation du Brésil: : être capable de connaître les événements majeurs qui ont marqué l'histoire du Brésil colonial (1500-1822).
Version : être capable de traduire en français des textes portugais littéraires et journalistiques (niveau A2). Initiation au thème grammatical. Acquisition du lexique de base.
Introduction aux littératures lusophones - Brésil : être capable de posséder des connaissances sur les mouvements et auteurs brésiliens.
Bibliographie
Civilisation du Portugal
BOURDON, A., & LÉONARD, Y. (2019). Histoire du Portugal. Paris. Chandeigne.
MATTOSO, José [ed.] (1993) História de Portugal. Lisboa. Editorial Estampa.
Civilisation du Brésil
BENNASSAR Bartolomé et MARIN Richard, Histoire du Brésil, Édition revue et actualisée, Paris, Fayard/Pluriel, 2014.
ENDERS, Armelle, Nouvelle Histoire du Brésil, Paris, Chandeigne, Nouvelle édition, 2019.
MORITZ SCHWARCZ, Lilia, MURGEL STARLING, Heloisa, BRASIL, Uma biografia, São Paulo, Companhia das Letras, 2015.
Version
https://www.dict.com/Frances-portugues/
SOARES, A. e M. J. SANTOS, Dicionário do Tradutor Francês-Português, Editor Noémio Ramos, Faro,
BOURDON, A., & LÉONARD, Y. (2019). Histoire du Portugal. Paris. Chandeigne.
MATTOSO, José [ed.] (1993) História de Portugal. Lisboa. Editorial Estampa.
Civilisation du Brésil
BENNASSAR Bartolomé et MARIN Richard, Histoire du Brésil, Édition revue et actualisée, Paris, Fayard/Pluriel, 2014.
ENDERS, Armelle, Nouvelle Histoire du Brésil, Paris, Chandeigne, Nouvelle édition, 2019.
MORITZ SCHWARCZ, Lilia, MURGEL STARLING, Heloisa, BRASIL, Uma biografia, São Paulo, Companhia das Letras, 2015.
Version
https://www.dict.com/Frances-portugues/
SOARES, A. e M. J. SANTOS, Dicionário do Tradutor Francês-Português, Editor Noémio Ramos, Faro,