Discipline(s) : Langues
-
Partager cette page
RU00502T - Russe : langue et civilisation contemporaine 3
| Semestre | Semestre 1 |
|---|
| Crédits ECTS | 6 |
|---|---|
| Volume horaire total | 50 |
Responsables
Christel KAPPS
...
...
Contenu
Traduction en cabine (12h)
Responsable : Christel KAPPS
Il s’agit d’un entraînement à la traduction différée et semi-consécutive en français à partir de textes enregistrés. Les textes choisis abordent différentes questions en rapport avec la culture, l’économie et l’histoire de la Russie. Le cours est complété par des précisions grammaticales.
Bibliographie :
GARDE, Paul, 1998, Grammaire russe, Institut d'Etudes Slaves, Paris : 462p (ISBN: 272040336 9)
KOR CHAHINE, I., ROUDET, R., 2003, Grammaire russe, Les structures de base, éditions Ellipses, Paris : 224 p. (ISBN 2-7298-1438-8)
Techniques d'analyse (12h)
Ce cours de méthodologie vise à entraîner les étudiants à la fiche de lecture et au résumé de textes. Il sera complété par des exercices de présentation et une rapide sensibilisation à la dissertation et au travail de mémoire.
Responsable : Christel KAPPS
Il s’agit d’un entraînement à la traduction différée et semi-consécutive en français à partir de textes enregistrés. Les textes choisis abordent différentes questions en rapport avec la culture, l’économie et l’histoire de la Russie. Le cours est complété par des précisions grammaticales.
Bibliographie :
GARDE, Paul, 1998, Grammaire russe, Institut d'Etudes Slaves, Paris : 462p (ISBN: 272040336 9)
KOR CHAHINE, I., ROUDET, R., 2003, Grammaire russe, Les structures de base, éditions Ellipses, Paris : 224 p. (ISBN 2-7298-1438-8)
Techniques d'analyse (12h)
Ce cours de méthodologie vise à entraîner les étudiants à la fiche de lecture et au résumé de textes. Il sera complété par des exercices de présentation et une rapide sensibilisation à la dissertation et au travail de mémoire.