Licence Lettres | parcours Lettres - Anglais

Le parcours bidisciplinaire "Lettres-Anglais" propose une formation dans toutes les disciplines constitutives des lettres modernes (littérature française, littérature comparée et linguistique française) et des études anglophones (linguistique de l’anglais, traduction, pratique de l’anglais oral, littérature des différents pays anglophones et civilisation).

Dans ce parcours, vous suivrez des cours au département des lettres modernes et au département du monde anglophone.
Dans les deux cas, vous côtoierez des camarades "spécialistes" inscrits en parcours centré, vous suivrez en partie les mêmes cours qu’eux, et vous serez donc notés exactement sur les mêmes critères.
La plupart des cours portant sur le monde anglophone seront dispensés en anglais, et vous devrez vous-même rédiger vos devoirs dans cette langue. Il est donc important de vous engager dans ce parcours exigeant en comprenant son fonctionnement, et en ayant déjà un niveau solide, tant en lettres qu’en anglais. Pour l’anglais, nous recommandons un niveau B2 ou, à la rigueur, B1. 

Les études de Lettres modernes sont fondées sur trois piliers complémentaires :

• l’étude de la littérature française et de son histoire, des pratiques, des formes et des discours qui la constituent  (du Moyen Âge à aujourd'hui, avec un prolongement proposé vers les littérature francophone) ;
• la littérature comparée, soit l'étude des relations et des circulations mondiales de littératures issues de différents domaines linguistiques et historiques, parfois envisagées en perspective avec d'autres formes d'expressions artistiques (peinture, musique, sculpture, photographie, etc.) ;
• l’étude de la langue française, de son histoire, de son fonctionnement, de ses usages, dans ses différents registres et sous ses différentes formes, tant orales qu'écrites. 

Les cours dispensés au monde anglophone développent une connaissance approfondie des différentes cultures anglophones (Royaume-Uni, Irlande, Amérique du Nord, Commonwealth), dans leurs dimensions historiques que contemporaines.

En littérature, ce parcours proposera l'étude de différents genres et courants, à partir de corpus de textes ou d'œuvres entières.

En civilisation, seront abordés les aspects historiques, géographiques, géopolitiques et sociaux des aires anglophones. Une réflexion approfondie autour du fonctionnement de la langue anglaise sera menée en linguistique. Les enseignements de traduction proposeront une approche comparée du fonctionnement de l'anglais et du français. La langue parlée sera travaillée grâce à des enseignements de compréhension orale et d’expression orale sur des sujets variés. Les étudiant.e.s seront encouragés à partir en mobilité dans un pays anglophone, notamment grâce au programme Erasmus.

Les littératures (françaises, francophones, anglophones et mondiales), le fonctionnement de la langue française et de la langue anglaise sont ainsi abordés en tenant compte des auteurs, des œuvres et des pratiques passées et présentes, dans une volonté permanente de réfléchir à leur impact et à leur place dans notre monde contemporain. Les étudiant.e.s sont invité.e.s à réfléchir à la place qu'ont occupé et qu'occupent la culture dans le champ politique et social, et ce qui fait ou a fait son ""actualité"" - quelle que soit les périodes de l'histoire et les aires géographiques envisagées.

Divers exercices et travaux pratiques sont proposés : commentaires de texte, dissertations, versions, dossiers, ateliers variés, etc. Ils mènent les étudiant.e.s à parfaire leur maîtrise de l'expression écrite et oral dans les deux langues et à les former à l'analyse critique.

Tous les enseignements ont pour objectifs d'apprendre à mieux lire, écrire, parler, débattre, écouter, en prenant pour matière première le matériau littéraire et linguistique. Croiser les disciplines renforce à la fois la capacité à comprendre les phénomènes de nature différente et à les relier les uns aux autres.