Formation LMD

LICENCE LLCER | parcours Allemand - Métiers de la culture et de l'enseignement

LICENCE LLCER | parcours Allemand - Métiers de la culture et de l'enseignement

Accéder aux sections de la fiche

Call to actions

Site de la formation

Scolarité

Adeline BOUTEILLE | secretariat.allemand@univ-tlse2.fr | 05 61 50 43 53

Responsables pédagogiques 

Hélène LECLERC | helene.leclerc@univ-tlse2.fr

Formation Continue

Annuaire du service de la Formation Continue

Résumé

Le parcours permet un apprentissage complet de la langue allemande et une découverte de l'histoire, de la culture et de la littérature des pays germanophones afin de former des spécialistes de la langue allemande. En savoir plus

Détails

Niveau de recrutement : Bac

Accessible en :
  • Formation initiale
  • Formation continue

Présentation

Le parcours "Allemand - Métiers de la culture et de l’enseignement" a pour objectif de former des spécialistes de la langue allemande et des cultures germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse) qui pourront exercer une profession dans le domaine de la culture ou se diriger vers l'enseignement.

Enjeux

Ce parcours vise  à développer des connaissances disciplinaires approfondies en langue (avec en L1 une remise à niveau complète, un entraînement intensif à la pratique de la langue écrite et orale, une initiation à l’histoire et à la littérature des pays de langue allemande et aux méthodologies en littérature, arts, civilisation, linguistique).

La deuxième année du parcours poursuit le renforcement de la maîtrise linguistique et grammaticale, introduit la pratique de la traduction (initiation aux techniques de traduction, notamment autour d’un projet culturel de traduction collective) et approfondit la découverte de l’histoire et de la littérature des pays de langue allemande, tout en proposant deux modules consacrés aux métiers de la culture et de la traduction.

La troisième année consolide les acquis linguistiques, propose une initiation au surtitrage de pièces de théâtre, des enseignements de littérature, civilisation, histoire des idées, études interculturelles, linguistique, une initiation aux métiers de la recherche et de l’enseignement, un stage, et intègre une préparation au concours du CAPES. 

La formation offre en outre la possibilité d’une mobilité dans un pays de langue allemande par le biais d’un séjour Erasmus (partenariats ERASMUS avec une dizaine d’universités allemandes et autrichiennes), PEA (Programme d’études en Allemagne pendant un semestre de L2) ou d’une expérience d’enseignement en tant qu’assistant. de langue en Allemagne ou en Autriche.

La découverte de la vie culturelle autour de la langue allemande est encouragée par le biais de l’organisation de divers événements avec des partenaires tels que le DAAD et l’Institut Goethe de Toulouse ; la pratique du théâtre en allemand est possible grâce à la troupe de théâtre étudiante La Compagnie de la Vieille Dame et l’organisation annuelle du festival Universcènes.

Responsable(s) de la formation

Hélène LECLERC | helene.leclerc@univ-tlse2.fr
 
Masquer les détails supplémentaires

Admission

Pré-requis

Niveau(x) de recrutement

Bac

Formation(s) requise(s)

Baccalauréat ou équivalent

Candidature

Conditions d'admission / Modalités de sélection

Il est nécessaire de disposer de connaissances préalables en allemand : la filière requiert dès l'entrée à l'université un niveau d'Allemand niveau B1 minimum. Cette formation ne s'adresse donc pas aux débutants.

Accès en Licence 1

  • Le dépôt de candidature en 1e année s'effectue obligatoirement sur www.parcoursup.fr pour les titulaires du baccalauréat, du DAEU, d'un diplôme de niveau IV ou d'un diplôme d'un pays de l'Espace Économique Européen équivalent au baccalauréat.
  • Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s, la candidature s'effectue sur Études en France.


Accès en Licence 2

  • Les étudiant·e·s de l'Université Toulouse - Jean Jaurès ayant validé au moins un semestre de la première année sont autorisé·e·s à s'inscrire en 2e année du parcours correspondant de Licence sur l’application APO.WEB.
  • Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s, la candidature s'effectue sur Études en France.
  • Par validation des acquis professionnels (VA85) ou de l’expérience (VAE) : déposez votre demande auprès du service de la formation continue
  • Dans les autres cas : réorientation, changement d’université, reprise d’études, validation des études supérieures (VES)
    Vous devez avoir validé un bac + 1 (60 ECTS) et devez déposer votre demande d’admission sur l’application eCandidat


Accès en Licence 3

  • Les étudiant·e·s de l'Université Toulouse - Jean Jaurès ayant validé au moins trois semestres des deux premières années de la licence sont autorisé·e·s à s'inscrire en 3e année du parcours correspondant de licence sur l’application APO.WEB.
  • Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s, la candidature s'effectue sur Études en France.
  • Par validation des acquis professionnels (VA85) ou de l’expérience (VAE) : déposez votre demande auprès du service de la formation continue
  • Dans les autres cas : réorientation, changement d’université, reprise d’études, validation des études supérieures (VES)
    Vous devez avoir validé un bac + 2 (120 ECTS) et devez déposer votre demande d’admission sur l’application eCandidat

Programme

Stage(s)

Stage en L3  au choix dans les métiers de la culture, de l'enseignement ou de la recherche. Un séjour Erasmus ou d'assistanat de langue peut tenir lieu de stage.

Durée du stage : 30 heures (1 à 2 semaines)
 

Évaluation

Et après ?

Niveau de sortie

Année post-bac de sortie

Bac + 3

Niveau de sortie

Niveau 6

Compétences visées

Activités visées / compétences attestées

  • Atteindre le niveau C du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), niveau de l’utilisateur expérimenté, pour l’ensemble des activités langagières et des compétences communicatives.
  • Maîtriser des connaissances relatives aux aires linguistiques et culturelles des langues étudiées afin d’être en mesure de présenter, contextualiser et analyser des documents de différentes natures.
  • Maîtriser la langue allemande et la langue française à l’écrit et à l’oral (niveau C), y compris les techniques de traduction et d’expression adaptées à divers contextes.
  • Acquérir des connaissances approfondies en littérature, civilisation,  linguistique, histoire des idées et arts des pays germanophones, dans leurs dimensions historiques et contemporaines.
  • S'approprier des compétences en analyse, synthèse, recherche documentaire et réflexion critique.
  • S’ouvrir à d’autres univers culturels (cinéma, théâtre, arts plastiques) et transmettre des informations culturelles sur les pays germanophones.
  • Acquérir des méthodes de travail, d’organisation et de recherche,  utiles en contexte professionnel.
  • Identifier et expliciter les enjeux interculturels d’un document, d’une thématique, d’un projet d’ouverture culturelle ou internationale (partenariat, mobilité) ou d’une situation plurilingue et interculturelle (médiation entre pairs, rencontre avec des locuteurs de la langue étudiée ou d’une autre langue avec qui la communication se fera dans la langue étudiée).

Poursuites d'études

Master LLCER
Études germaniques · Études franco-allemandes : communication interculturelle
Master Traduction et Interprétation
Master M2E - Professorat du second degré

Débouchés professionnels

Secteurs d'activité ou type d'emploi

Secteurs d'activités
  • Métiers de l'enseignement (professeur dans l'enseignement secondaire après la réussite à un concours de l'enseignement tel que le CAPES ou l'agrégation d'allemand)
  • Métiers de la recherche (enseignant-chercheur) en Études germaniques après l'obtention d'un doctorat
  • Métiers de la culture
  • Métiers de la traduction et de l'interprétation
  • Administration par le biais des concours de la fonction publique.
Débouchés à l'issue de poursuites d'études et/ou réussite au concours
  • enseignant.e
  • traducteur/traductrice, interprète
  • médiateur culturel/médiatrice culturelle
  • chargé.e de développement culturel