Formation LMD

LICENCE LLCER | parcours Langue et culture chinoises

LICENCE LLCER | parcours Langue et culture chinoises

Accéder aux sections de la fiche

Bandeau_Licence_Langues_litteratures_et_civilisations_etrangeres_et_regionales_Typus_Orbis_Terrarum

Call to actions

Site de la formation

Scolarité

Adeline BOUTEILLE | secretariat.chnois@univ-tlse2.fr |  05 61 50 43 53

Responsables pédagogiques

Jonas DODET et Vanessa TEILHET | chinois@univ-tlse2.fr | 05 61 50 46 91

Formation Continue

Annuaire du service de la Formation Continue

Résumé

La formaton a pour objectif de permettre aux étudiant·e·s d’acquérir des connaissances en langue chinoise, moderne et classique, en les inscrivant dans leur contexte intellectuel, social et historique. En savoir plus

Détails

Niveau de recrutement : Bac

Accessible en :
  • Formation initiale
  • Formation continue

Présentation

Ouverte aux débutant·e·s et aux non-débutant·e·s, cette licence est centrée sur l’apprentissage du chinois mandarin oral et écrit, ainsi que sur l’histoire, la littérature et la société chinoises.
Elle vise à développer des compétences d’analyse, de réflexion, de compréhension et d’expression écrites et orales en chinois et français.

Enjeux

Formation exigeante et riche, il est demandé un investissement quotidien soutenu et un travail personnel conséquent.

Elle comprend les types de cours suivants :
  • Langue moderne écrite et orale (mandarin) : vous devrez acquérir un niveau intermédiaire à l'écrit et à l'oral, en suivant des cours d'écriture des caractères chinois, de grammaire, de lexicologie, de phonétique et de lecture, de compréhension et d'expression tant orales qu'écrites. L'enseignement du chinois classique à partir de la L2 renforce la maîtrise du chinois moderne en éclairant l'étymologie et les nuances sémantiques des caractères tout en facilitant la compréhension du registre soutenu. Les cours de traduction forment à comprendre, analyser, restaurer et restituer avec fidélité et style différents types de textes ou discours d’une langue à une autre.
  • Culture, société, littérature et civilisation chinoises : vous pourrez comprendre le monde sinophone d'hier à aujourd'hui et développer des compétences interculturelles  à travers des cours de pensée chinoise, d'histoire de la littérature, des arts chinois, des cours d'histoire (politique, économique, sociale) et de civilisation chinoises. Étude de documents écrits, audios, vidéos en français, chinois, parfois anglais. Préparation de dossiers ou d'exposés.
  • Méthodologie : en première année de licence, il s'agit aussi d'apprendre à apprendre. Le cours de méthodologie vise à acquérir des outils pour bien mener tout travail universitaire, ainsi qu'à informer sur les méthodes d'apprentissage efficaces pour les études de chinois.
  • Expression en français :  Les travaux universitaires rédigés en français et la version (traduction vers le français) exigeant un très bon niveau dans cette langue, un entraînement personnel en français sera organisé tout le long de la licence.
  • Accompagnement projet : dans les trois années de la licence, vous serez accompagné·e dans votre éventuel projet de mobilité, ainsi que dans la clarification d'un projet professionnel dans lequel s'inscrit un éventuel projet d'orientation (poursuite d'études) et la recherche du stage obligatoire en fin de licence.
  • Mobilité internationale : une sélection a lieu en L2 pour une mobilité en L3 d'un semestre ou d'une année dans une de nos universités partenaires en République populaire de Chine ou à Taïwan.

Lieux

Toulouse

Responsable(s) de la formation

Jonas DODET et Vanessa TEILHET | chinois@univ-tlse2.fr | 05 61 50 46 91
Masquer les détails supplémentaires

Admission

Pré-requis

Niveau(x) de recrutement

Bac

Formation(s) requise(s)

Baccalauréat ou équivalent

Candidature

Conditions d'admission / Modalités de sélection

Accès en Licence 1

  • Le dépôt de candidature en 1e année s'effectue obligatoirement sur www.parcoursup.fr pour les titulaires du baccalauréat, du DAEU, d'un diplôme de niveau IV ou d'un diplôme d'un pays de l'Espace Économique Européen équivalent au baccalauréat.
  • Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s, la candidature s'effectue sur Études en France.


Accès en Licence 2

  • Les étudiant·e·s de l'Université Toulouse - Jean Jaurès ayant validé au moins un semestre de la première année sont autorisé·e·s à s'inscrire en 2e année du parcours correspondant de Licence sur l’application APO.WEB.
  • Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s, la candidature s'effectue sur Études en France.
  • Par validation des acquis professionnels (VA85) ou de l’expérience (VAE) : déposez votre demande auprès du service de la formation continue
  • Dans les autres cas : réorientation, changement d’université, reprise d’études, validation des études supérieures (VES)
    Vous devez avoir validé un bac + 1 (60 ECTS) et devez déposer votre demande d’admission sur l’application eCandidat


Accès en Licence 3

  • Les étudiant·e·s de l'Université Toulouse - Jean Jaurès ayant validé au moins trois semestres des deux premières années de la licence sont autorisé·e·s à s'inscrire en 3e année du parcours correspondant de licence sur l’application APO.WEB.
  • Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s, la candidature s'effectue sur Études en France.
  • Par validation des acquis professionnels (VA85) ou de l’expérience (VAE) : déposez votre demande auprès du service de la formation continue
  • Dans les autres cas : réorientation, changement d’université, reprise d’études, validation des études supérieures (VES)
    Vous devez avoir validé un bac + 2 (120 ECTS) et devez déposer votre demande d’admission sur l’application eCandidat

Programme

Stage(s)

Stage en cohérence avec le projet de poursuite d'études et/ou le projet professionnel de l'étudiant·e après la licence.

Durée du stage : 4 semaines minimum
 

Évaluation

Et après ?

Niveau de sortie

Année post-bac de sortie

Bac + 3

Niveau de sortie

Niveau 6

Compétences visées

Activités visées / compétences attestées

Compétences visées
  • Mobiliser ses connaissances phonétiques, lexicales, grammaticales et culturelles afin de produire un discours en chinois standard de façon guidée ou libre à l'écrit ou à l'oral (interaction ou en continu). Comprendre les règles d'écriture des caractères, leur étymologie et leur composition graphique afin d'être autonome dans l'apprentissage de nouveaux caractères.
  • Développer des techniques de mémorisation visuelle, auditive et kinésique pour l'apprentissage efficace et pérenne des caractères chinois.
  • Développer des stratégies de compréhension orale et écrite en vue d'acquérir une compréhension globale ou fine d'un document audio, vidéo ou écrit en chinois standard et devenir autonome dans la compréhension de nouveaux énoncés.
  • Mobiliser ses connaissances phonétiques, lexicales, grammaticales afin de produire une lecture oralisée correcte et fluide d'un document en chinois standard.
  • Mobiliser ses connaissances linguistiques, extralinguistiques et sa culture générale en vue de traduire des textes pédagogisés ou authentiques, du chinois vers le français et du français vers le chinois.
  • Identifier, sélectionner et analyser avec esprit critique, selon une démarche scientifique et déontologique, diverses ressources spécialisées en français, chinois et anglais, pour documenter un sujet et le problématiser en vue d'une restitution synthétique ou argumentative, écrite ou orale.
  • Exploiter scientifiquement des sources en respectant les normes de présentation, de rédaction et de référencement en vigueur dans les champs de recherche (arts et littératures, linguistique, civilisations). Travailler en groupe en vue de développer sens des responsabilités, sens de l'organisation, autonomie et respect de l'autre, via des exposés ou écrits, des projets de traduction .
  • Utiliser à bon escient, de façon critique et dans une démarche éthique les outils numériques de référence, notamment pour l'apprentissage de la langue, littérature et civilisation chinoises, ainsi que les règles de sécurité informatique, pour acquérir, traiter, produire de l'information.
  • Réaliser un bilan de compétences et de centres d'intérêt afin de construire un projet de mobilité internationale et d'orientation après la licence et un projet professionnel et développer une démarche réflexive en vue d'analyser une mise en situation professionnelle via la rédaction d'un rapport de stage.

Poursuites d'études

  • Master LLCER > Études chinoises
  • Master M2E 
  • Professorat du premier degré · Professorat du second degré
  • Master Français langue étrangère (FLE)
  • Master dans les métiers de la traduction ou de l'interprétariat
  • Master dans les métiers de la culture ou de la communication
  • Écoles de journalisme, de communication, IEP

Débouchés professionnels

Secteurs d'activité ou type d'emploi

Les débouchés professionnels sont accessibles éventuellement après la licence, mais plus encore après une poursuite d'études et/ou le passage de concours (administration,  métiers de la documentation, de la communication, des affaires étrangères, etc.) ou de certifications (métier de guide-conférencier·ière par exemple).

La formation peut mener vers les métiers qui impliquent la pratique à l'oral ou à l'écrit d'une langue étrangère comme dans les domaines de la traduction ou l'interprétariat, de l'enseignement d'une langue étrangère ou du français à l'étranger, de la culture, du tourisme ou du commerce.

Si vous avez suivi une autre formation avant la licence de Chinois ou en parallèle, d'autres débouchés peuvent s'offrir à vous.

À l'issue de poursuites d'études et/ou de réussite au concours, débouchés professionnels :
  • Enseignant·e dans le 1er degré ou le 2nd degré (concours), à domicile Enseignant de FLE
  • Fonction publique hors enseignement (concours) : administration, documentation et bibliothèque, affaires étrangères, conservation du patrimoine
  • Agent·e de promotion touristique ou d'animation pour des clients ou usagers internationaux
  • Traducteur-réviseur / traductrice-réviseuse
  • Assistant·e de direction bilingue