- Structure(s) de rattachement
- Durée de la formation
-
2 ans
- Lieu(x) de la formation
- Toulouse
Formation LMD
-
Partager cette page
MASTER LLCER | parcours Études japonaises
Accéder aux sections de la fiche
Call to actions
Site de la formation
Scolarité
secretariat.japonais@univ-tlse2.fr | 05 61 50 48 88Responsables pédagogiques
Formation Continue
Annuaire du service de la Formation ContinueRésumé
Ce master forme des spécialistes de haut niveau en langue et civilisation japonaises, capables de mener des recherches approfondies et de transmettre leurs connaissances. En savoir plusDétails
Niveau de recrutement : Bac +3
Accessible en :
Accessible en :
- Formation initiale
- Formation continue
Présentation
Le master "Études japonaises" concilie une formation générale solide en traduction et méthodologie de la recherche avec un approfondissement dans le domaine de spécialité de l'étudiant. Préparer aux métiers de la recherche, de l'enseignement, de la traduction et de la médiation culturelle avec le Japon.
Enjeux
Le Master "Études japonaises" vise à former de véritables spécialistes en langue et civilisation japonaises, dotés d'une expertise approfondie et d'une maîtrise méthodologique rigoureuse.
Cette formation s'adresse aux étudiants désireux de poursuivre une carrière dans la recherche académique (doctorat), l'enseignement, la traduction, ou les métiers de la culture, de l'information et de la communication en lien avec le Japon.
Le parcours articule une formation générale riche et variée avec un approfondissement progressif du domaine de recherche ou de spécialité professionnelle de chaque étudiant.
Au-delà d'un tronc commun garantissant une solide préparation en traduction et en méthodologie de la recherche, les enseignements portent sur la langue, la littérature et la civilisation japonaises, permettant de renforcer à la fois la connaissance globale du Japon et la spécialisation thématique nécessaire à la conduite de travaux de recherche ou à l'exercice professionnel.
La première année (M1) consolide les compétences linguistiques avancées à travers des cours de techniques d'expression écrite et orale, ainsi que par l'étude approfondie de textes japonais. Les enseignements de civilisation portent sur la littérature, la culture et la société japonaise contemporaine. L'étudiant initie également son travail de recherche personnel par la rédaction d'un mémoire de M1, accompagné par des cours de méthodologie.
La seconde année (M2) approfondit la dimension recherche avec un mémoire plus conséquent, soutenu par un encadrement personnalisé et des séminaires de recherche et conférences.
Les enseignements se concentrent sur la littérature et la culture japonaises, l'histoire des idées, et l'approfondissement linguistique, permettant aux étudiants d'acquérir l'autonomie scientifique nécessaire à la poursuite en doctorat ou à l'entrée dans la vie professionnelle.
Cette formation s'adresse aux étudiants désireux de poursuivre une carrière dans la recherche académique (doctorat), l'enseignement, la traduction, ou les métiers de la culture, de l'information et de la communication en lien avec le Japon.
Le parcours articule une formation générale riche et variée avec un approfondissement progressif du domaine de recherche ou de spécialité professionnelle de chaque étudiant.
Au-delà d'un tronc commun garantissant une solide préparation en traduction et en méthodologie de la recherche, les enseignements portent sur la langue, la littérature et la civilisation japonaises, permettant de renforcer à la fois la connaissance globale du Japon et la spécialisation thématique nécessaire à la conduite de travaux de recherche ou à l'exercice professionnel.
La première année (M1) consolide les compétences linguistiques avancées à travers des cours de techniques d'expression écrite et orale, ainsi que par l'étude approfondie de textes japonais. Les enseignements de civilisation portent sur la littérature, la culture et la société japonaise contemporaine. L'étudiant initie également son travail de recherche personnel par la rédaction d'un mémoire de M1, accompagné par des cours de méthodologie.
La seconde année (M2) approfondit la dimension recherche avec un mémoire plus conséquent, soutenu par un encadrement personnalisé et des séminaires de recherche et conférences.
Les enseignements se concentrent sur la littérature et la culture japonaises, l'histoire des idées, et l'approfondissement linguistique, permettant aux étudiants d'acquérir l'autonomie scientifique nécessaire à la poursuite en doctorat ou à l'entrée dans la vie professionnelle.
Admission
Pré-requis
Niveau(x) de recrutement
Bac + 3
Formation(s) requise(s)
Cette formation est ouverte aux titulaires de la Licence mention LLCER parcours Langue et culture japonaises ou d'une formation bac+3 équivalente
Candidature
Conditions d'admission / Modalités de sélection
Accès en Master 1
- Vous devez avoir validé un bac + 3 (180 ECTS) et devez déposer une demande d’admission sur la plateforme nationale Mon Master.
- Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s, la candidature s'effectue sur Études en France.
- Par validation des acquis professionnels (VA85) ou de l’expérience (VAE) : déposez votre demande auprès du service de la formation continue
Accès en Master 2
- Les étudiant·e·s de l'Université Toulouse - Jean Jaurès ayant validé la première année de master sont autorisé·e·s à s'inscrire en 2e année du parcours correspondant sur l’application APO.WEB.
- Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s, la candidature s'effectue sur Études en France.
- Par validation des acquis professionnels (VA85) ou de l’expérience (VAE) : déposez votre demande auprès du service de la formation continue
- Dans les autres cas : réorientation, changement d’université, reprise d’études, validation des études supérieures (VES)
Vous devez avoir validé un bac + 4 (240 ECTS) et devez déposer votre demande d’admission sur l’application eCandidat
Et après ?
Niveau de sortie
Année post-bac de sortie
Bac + 5Niveau de sortie
Niveau 7Compétences visées
Activités visées / compétences attestées
Compétences visées
- Comprendre, transmettre et transposer les subtilités culturelles entre le Japon et la France
- Traduire des supports de nature variée (textes littéraires, documents techniques, médias)
- Mettre en œuvre les outils rhétoriques et formels de la rédaction bilingue français-japonais
- Communiquer efficacement à l'écrit et à l'oral en langue maternelle et en japonais
- Développer une démarche de recherche personnelle : définir une problématique, constituer un corpus et une bibliographie, analyser et critiquer des travaux existants, formuler et valider des hypothèses
- Rédiger scientifiquement en respectant les normes de présentation académiques
- Transmettre ses connaissances dans des contextes pédagogiques et culturels variés
Poursuites d'études
Doctorat en études japonaises ou disciplines connexes (civilisation asiatique, littérature comparée, anthropologie culturelle)
Préparation des concours de la fonction publique (enseignement, diplomatie, administration)
Formations complémentaires spécialisées (traduction professionnelle, médiation interculturelle)
Préparation des concours de la fonction publique (enseignement, diplomatie, administration)
Formations complémentaires spécialisées (traduction professionnelle, médiation interculturelle)
Débouchés professionnels
Secteurs d'activité ou type d'emploi
Les diplômés du Master Études japonaises peuvent accéder à des carrières diversifiées mobilisant leur expertise en langue et civilisation japonaises :
À l'issue de poursuites d'études et/ou réussite au concours
- médiation linguistique et culturelle dans les milieux culturels et économiques en relation avec le Japon,
- métiers de l'enseignement et de la formation (enseignement supérieur, secondaire, FLE),
- traduction et interprétation spécialisées,
- journalisme spécialisé sur l'Asie,
- animation culturelle dans les institutions muséales, centres culturels ou services de coopération internationale,
- recherche académique et expertise culturelle.
- Interprète
- Médiateur culturel
À l'issue de poursuites d'études et/ou réussite au concours
- Enseignant
- Chercheur