LICENCE LLCER | parcours Langue et culture japonaises

L’objectif majeur de cette formation est de donner à des étudiants débutants de solides connaissances et compétences linguistiques en japonais et culturelles sur le Japon, permettant, en fin de Licence de préparer leurs divers projets en lien avec le Japon (poursuivre les études en Master de recherche en études japonaises, donner suite à un projet professionnel dans les domaines d’enseignement, d’éducation, d’administration, des échanges culturelles et/ou diplomatiques, de haute technologie audio-visuelle, des commerces internationales).

Une telle formation spécialisée sur le Japon est la seule disponible non seulement à l’UT2J mais aussi dans le secteur de l’académie de Toulouse, et plus généralement au Sud de la France d’une ligne Bordeaux-Paris-Lyon.

Il s’agit de former des spécialistes du Japon qui, dans le contexte actuel de la globalisation sociale, économique et culturelle, sont de plus en plus nécessaires aussi bien dans le cadre des échanges franco/euro-japonais que dans celui des relations et des recherches trans- ou pluri-culturelles.

Ainsi, les enseignements se déroulent, en trois ans, de manière intensive à initier des étudiants débutants à la langue et à la civilisation japonaises, et ensuite à les accompagner vers l’acquisition des compétences dans les trois domaines spécifiques — langue, littérature et civilisation (société moderne et contemporaine du Japon).

Les détails des compétences visées au terme de la formation sont :
1.    Maîtrise avancée de la langue japonaise moderne : grammaire, production orale et écrite, lecture et analyse de textes didactisés et authentiques ;
2.    Techniques de la traduction en français de documents de divers genres et domaines : écrits académiques en SHS, littérature, études culturelles ; presse, 
3.    Connaissances approfondies sur la civilisation japonaise : histoire des origines à nos jours, culture et pensée japonaises, sociologie contemporaine, géographie, littérature, langue et littérature anciennes ;
4.    Acquisition de techniques de l’expression en langue française permettant de produire des synthèses de connaissances et réflexions critiques sur la langue et la civilisation japonaises, que les étudiants mettront à profit dans leurs projets à venir (poursuite des études ou recherche d’un emploi).

La section de japonais a signé, avec le concours du service des Relations internationales de l’établissement, les conventions bilatérales avec 15 universités japonaises (Aichi University, Akita International University, Chûô University, Hiroshima University, ICU, Kanazawa University, Nagasaki University of Foreign Studies, Nagoya University of Foreign Studies, Osaka University, Ritsumeikan University, Ryûkyû University, Seinan Gakuin University, Tôkyô Gakugei University, Tsuru University, Waseda University).
Ces conventions permettent aux étudiants sélectionnés sur le dossier d’effectuer un an de séjour dans une de ces universités pour approfondir notamment leurs compétences en production orale et écrite du japonais.

La formation est ouverte aux grands débutants.